As a translator of Italian to English, my specializations are primarily in the fine and performing arts, design, narrative and literary material, and sports journalism.
Among my recent projects:
Texts by art critic and curator Roberta Semeraro in The Library for L’Aquila, a catalog accompanying a major project in Italy by the contemporary artist Linda Karshan, and Te Veo, Me Veo (link coming soon), a catalog and retrospective of Dominican artist Lidia León on the occasion of her first solo exhibition in Venice;
Liner notes by musicologist Vittoria Fontana for the Quartetto di Cremona’s new recording of Franz Schubert’s String Quintet & String Quartet ‘Death and the Maiden’;
Three issues (so far) of 120Milan, published by Edizioni Radio Rossonera – a bilingual retrospective on the history and heroes of AC Milan football club.
A more complete CV and list of my recent work is available by request.
Mara Gerety 